That error happens when the server tries to animate a model using a frame of animation that doesn't exist on the model. Obviously ammo boxes don't have animation frames. Why the server was trying to animate it, I don't know. Could have just been a corrupt packet or something. Does it happen consistently, or did it just happen one time?