If you're getting this message, then you have WAY too many entities visible (unvised map, I'm guessing?). Changing this would probably require a substantial amount of work on the network protocol, break compatibility, and require more bandwidth. The limitation is there because of the UDP packet size. Increasing the limit means multiple packets would need to be sent.
The other possibility would be to just start removing entities when the limit is hit.
