Mach mal die Firewall kurz aus und teste, ob das dann bei beiden immer noch so ist.
Haste schonmal getestet, ob du wenigstens manuell zu nem Server verbinden kannst?
Einfach in die Console eingeben: "connect otb-server.de:11111" oder "connect 92.51.145.48:11111"