I wonder if FourthX is around. He used Quark, and his maps could be opened in BSP. I wonder if he did anything special. Maybe Quark has just been updated and added more junk to the map file for internal use, causing it to break everything else.
The problem, as we discussed on IRC, is that quark saves a very non-standard .map format.