I moved the streak increase logic to the same place as the kill increase logic, so this should be fixed for the next version. Not sure why it happened. The only thing I can figure is that you managed to hit both the hitbox and the interpolated hitbox causing the death to trigger twice.
On a side note, that roof area ruins an otherwise awesome map.