By nearest point, I mean, say you're resampling something to twice the frequency, and you've got 2 points in the wave form (imagine the sound as plotted points on a graph). Say, arbitrarily, they're 10 and 40, for simplicity. Currently it would get converted to something like: 10, 10, 40, 40, creating kind of a stair stepping effect. Ideally, you'd want to interpolate between those points, so you'd get something like 10, 20, 30, 40.
As for the feature vote system, it's not an absolute guide as to what I'll be working on next, but it helps prioritize my task list a bit (as well as gives people who want to contribute some reference for things to work on). It's probably best to keep it simple. Some things take longer to implement than others, and the time they take can't always be predicted.