Yep. The thing is, sticks intentionally handicap the player. It wouldn't be any fun to play with a mouse that had all the directions reversed, even if everyone had to play with the same issues. Controlling the velocity of an object will never be as precise as controlling the position of it when you're trying to target a specific point.
Aiming schemes using sticks suck because they are significantly inferior to those that use mice.