CheMiCal, it doesn't care what texture looks better. He can use both of them and if he want to use the texture from his screenshots, he should do it. But it should be mapped that all players have this texture then and not just a few.
I don't know how experienced you're with mapping tools. It's definitly a mapping problem and has nothing to do with good or bad looking hr4 packs.
Btw. I'm not picky, I just want the correct texture without modify my hr4 textures, too