You will need 32bit versions of the following libraries to run this game: libgcrypt, libgpg-error, libjpeg, libpng12, libstdc++, libpthread, libgcc_s, libXxf86vm, libXau, libXdmcp, libXext, libXdamage, libXfixes, libdrm, libX11, libGL, libxcb, libz, libdl, librt, libm, libc.
Do you have all those? (Linux support is such a pain...)
You might actually have better luck running the Win32 version with Wine.