Use "F" to apply a texture to a face. Use "B" to apply texture to a brush. Use "L" to lock the textures when you move the objects around.
Also, use "S" to go to the surface properties. There you can adjust the texture scale and rotation as well as apply different properties to brushes (ladder, water, etc).