I'm not sure if it's how it works in this game, but I've noticed it in others, making a letter a colour is technically 2 characters, one for the information on the colour, and then the character. So whatever the limit on characters is, half it if you're making every character a separate colour.