I suppose, why (did) the crash (happen) when you had a tree? I've made several tree models (work in-game) with no problem... I'm guessing your adding a tree with too many polygons, and the engine hates that. If you're using MD2, try using SKM, otherwise make your trees more efficient.
*edited for grammar, content, and y00tzisms.