Translating dplogin.com

[XtremeBain]

I came across this and thought it was a very good idea.

There is now an extra box where you have to type in how many accounts you're allowed before proceeding. Don't see the need for anything extra.

But then I thought about the number of players who aren't very fluent in english that may get confused by that form field.  That got me to thinking that there may be plenty of players who have account that weren't able to completely understand the terms that they were agreeing to.

Since jitspoe's time is pretty taxed (and he's not fluent in german, french, portuguese, spanish, etc.) it might be a good opportunity for members of the community to provide a translation for the Global Login account creation page.

|| Create Account ||
By creating or using an account, you agree to the following rules
(To make sure you read them, I've done the dastardly deed of requiring you to put a check box next to each heading)


  Do Not Cheat
Cheating includes, but is not limited to:
- Modifying textures or other content to make players more identifiable
- Using external programs, hacked drivers, modified game executables, etc. to make players more visible or be seen where it should not be possible to see them (in other words, wallhacks).
- Using programs or modifications that adjust your movement and aim, such as speedhacks and aimbots.
Cheating is not tolerated and will result in a global ban from all publicly listed Paintball 2 servers.

 Don't Steal Names or Clan Tags
We realize there are lots of commonly used names, but older, established members of the community take precedence. In other words, if you've just recently started playing the game and register a name that another player who has been around for 5 years is known by, the name will probably be removed from your account. If it looks to be intentional name theft, further action may be taken, such as account suspension or banishment. If you're having trouble coming up with a unique name that doesn't conflict with existing players, you might want to check out GameSpy's Naminator.

 Only One Account Per Person
1. One. Uno. Un. Once you've registered an account, you can add multiple player names to it, so there should be no need for additional accounts. Registering more than one account may result in a global ban from all game servers.

Enter the number of accounts you are allowed to register in this box:

 Do Not Share Your Account
If your friend or brother gets banned while using your account, don't come crying to the admins to get it lifted.  We won't do it.  Protect your account information so other people can't use it.  Logging into another person's account is also not permitted and may result in a ban.

 Subject to Change
The terms of the agreement may change in the future, and you will be bound by the new terms.  Also, your account may be suspended and you may be banned because of any behavior deemed inappropriate by an admin, even if it isn't listed here.

User Name (w/o Tag):  (DO NOT include your clan tag)
Email:  (must be valid - your activation number is sent here)
Password: 
Verify Password: 
 
Note: Make sure your spam filter allows emails from "no-reply@dplogin.com"

If you have any trouble registering an account, please visit the support section of the forums.

So if you want to contribute a translation, just reply back with the translated text.

[James]

BY CR3ATNG OR USNG AN ACOUNT U AGRE 2 DA FOLOWNG RULES
(2 MAEK SURE U RAAD THEM IVA DONE TEH DASTARDLEY DED OF REQUIRNG U 2 PUT A CHEK BOX NAXT 2 AACH HEADNG)

 DO NOT CHAAT
CHEATNG INCLUDES BUT SI NOT LIMIETD 2
- MODIFYNG T3XTUR3S OR OTHER CONTENT 2 MAEK PLAEYRS MOR3 IEDNTIFIABL3
- USNG AXTARNAL PROGRMS HAK3D DRIEVRS MODIFEID GME 3XECUTABLAS ETC!1!!1!11 LOL 2 MAEK PLAEYRS MOR3 VISIBL3 OR B SEN WHARE IT SHUD NOT B POSIBLE 2 SE TH3M (IN OTH3R WORDS WALHAX)
-!!!!11!1 OMG WTF USNG PROGRMS OR MODIFICATIONS TAHT ADJUST UR MOVEMENT AND AME SUCH AS SPEDHAX AND AMEBOTS
CHEATNG!1!1!!1!1 SI NOT 2LERAETD AND WIL RESULT IN A GLOBAL BAN FROM AL PUBLICLEY LISTED PANETBAL 2 SARVERS
!!1!1111 LOL DONT STEAL NMAS OR CLAN TAGS
WE REALIEZ THEIR R LOTS OF COMONLEY UESD NM3S BUT OLDAR 3STABLISH3D MAMBRS OF TEH COMUNITY TAEK PRECAD3NC3!1!11 WTF LOL IN OTHER WORDS IF U JUST R3C3NTLEY START3D PLAYNG TEH GME AND REGIST3R A NM3 TAHT ANOTHER PLAEYR WHO HAS BEN AROUND FOR 5 YAARS SI KNOWN BY TEH NME WIL PROBABLEY B REMOV3D FROM UR ACOUNT!1!!!! WTF IF IT LOKS 2 B INT3NTIONAL NM3 TH3FT FURTH3R ACTION MAY B TAEKN SUCH AS ACOUNT SUSP3NSION OR BANISHMENT!1!!11111 OMG LOL IF UR HAVNG TROUBLA COMNG UP WIT A UNIQUE NME TAHT DOESNT CONFLICT WIT 3XISTNG PLAEYRS U MIGHT WANT 2 CHEK OUT GMESPYS NMINA2R
!!11111!1 OMG ONLEY ON3 ACOUNT PAR PERSON
1!1!11!! OMG ONA!11!1! OMG UNO!!!1! OMG UN!!11!!1! WTF LOL ONCA U REGIST3RAD AN ACOUNT U CAN AD MULTIPL3 PLAEYR NM3S 2 IT SO THEIR SHUD B NO NED FOR ADITIONAL ACOUNTS!1!1111! OMG LOL RAGISTERNG MORE THAN ONE ACOUNT MAY RESULT IN A GLOBAL BAN FROM AL GM3 SERVERS
ENT3R!11!11! LOL TEH NUMBR OF ACOUNTS U R ALOW3D 2 R3GISTER IN THES BOX
 DO NOT R UR ACOUNT
IF UR FREIND OR BROTHER GETS BANED WHIEL USNG UR ACOUNT DONT COM3 CRYNG 2 DA ADMINS 2 GAT IT LIFTED!!11!!!1! OMG WE WONT DO IT!!!11! WTF PROTECT UR ACOUNT INFORMATION SO OTHER PAOPL3 CANT UES IT!11!11! WTF LOGNG IN2 ANOTHAR PERSONS ACOUNT SI ALSO NOT PARMITAD AND MAY R3SULT IN A BAN
!1!!1 LOL SUBJACT 2 CHANGA
THA TERMS OF DA AGREMENT MAY CHANGE IN DA FUTUR3 AND U WIL B BOUND BY DA NU TERMS!!1!111! LOL ALSO UR ACOUNT MAY B SUSPAND3D AND U MAY B BANED B/C OF ANY BHAVIOR DEMED INAPROPRIAET BY AN ADMIN AV3N IF IT ISNT LISTED HERE
UESR!!111!! WTF NMA (W/O TAG) (DO NOT INCLUDE UR CLAN TAG)
EMALE (MUST B VALID - UR ACTIVATION NUMBR SI S3NT HARE)
PASWORD
V3RIFY PASWORD
 
NOT3 MAEK SUR3 UR SPM FILT3R ALOWS AMALES FROM NO-R3PLY@DPLOGINCOM
IF!!!!1! WTF LOL U HAEV ANY TROUBL3 R3GIST3RNG AN ACOUNT PLZ VISIT DA SUPORT SECTION OF TEH FORUMS!!1!!!1!1 OMG WTF LOL

Done and done.

[y00tz]

Haha nice James, I was going to translate it to legalese   But I don't think any languages I know are worth translating to 

[lekky]

Great idea XtremeBain.

[magalhaes]

|| Criar Conta ||
Ao criar ou usar uma conta, voce aceita as seguintes regras
(Para ter a certeza que as lê, voce tem de colocar uma cruz ao lado de cada titulo)


 Não use cheats
Isto não é apenas limitado às seguintes mas inclui:
-Modificar texturas ou qualquer outro conteúdo com o intuito de identificar melhor os jogadores
-Usar programas externos, drivers pirateados, modificar o executavel do jogo, etc. para ver os jogadores melhor ou vê-los onde deveria ser impossivel (por outras palavras wallhacks)
-Usar programas ou modificações que ajustem o seu movimento e mira, como speedhacks ou aimbots.
Usar cheats não é tolerável e resultará num ban global de todos os servidores de Paintball 2.


Não roube nomes ou identificadores de clans
Nós compreendemos que existem muitos nomes bastante usados, mas os jogadores mais antigos, e já mais estabelecidos na comunidade tem precedencia. Por outras palavras, se voce só começou a jogar agora e registar um nome pelo qual um membro que já pertença a esta comunidade à 5 anos é conhecido, esse nome será provavelmente removido da sua conta. Se parecer que o roubo do nome foi intencional, pode ser alvo de outro tipo de acções como suspensão da conta ou uma ban. Se está a ter problemas em se lembrar de um nome original que não entre em conflito com jogadores já registados, talvez queira dar uma olhadela no GameSpy's Nominator.

Apenas uma conta por pessoa
1. Uma. A partir do momento em que registar uma conta, você pode adicionar vários nomes a essa mesma conta. Registar mais do que uma conta pode resultar numa ban global de todos os servidores deste jogo.

Insira o número de contas que pode registar nesta caixa:

Não partilhe a sua conta
Se o seu amigo ou irmão for banido enquanto usava a sua conta, não venha chorar aos administradores para eles a levantarem. Nós não o vamos fazer. Proteja a informação da sua conta para que as outras pessoas não  possam usar. Entrar na conta de outra pessoa também não é permitido e pode resultar numa ban.

Sujeito a mudanças
Os termos de aceitação podem mudar no futuro, e voce tem de se guiar pelos novos termos. Voce pode também ser banido por qualquer outro comportamento que os administradores não aprovem, mesmo que não esteja listado aqui.

Nome de Usuário (sem identificadores de clan): (NÃO INCLUA o seu identificador de clan)
Email: (tem de ser válido - o seu número para activação da conta é enviado para este email)
Palavra-chave:
Verificação da palavra-chave:

Nota: Certifique-se que o seu filtro de spam permite emails de "no-reply@dplogin.com"

Se tiver algum problema ao registar-se, visite por favor a secção de ajuda dos forums.

[lekky]

Hmm, magalhaes don't joke. Thats a recipe for rice pudding

[magalhaes]

Thats a recipe on how to get lekky's mum to your home easily.

[XtremeBain]

Thats a recipe on how to get lekky's mum to your home easily.

-ooo

[lekky]

Thats a recipe on how to get lekky's mum to your home easily.

Don't speak about your Grandmother like that.

[bitmate]

[German Translation]


|| Account erstellen ||
Mit dem Erstellen oder Nutzen eines Accounts stimmst du den folgenden Regeln zu
(Um sicherzugehen das diese gelesen werden, musst du alle Überschriften mit einem Haken versehen)

  Kein cheaten
Cheating beinhaltet, ist aber nicht begrenzt durch:
- das Modifizieren von Texturen oder anderen Inhalten um Spieler leichter zu identifizieren.
- den Gebrauch von externen Programmen, gehackten Treiber, modifizierten ausführbaren Dateien, etc. um Spieler sichtbarer oder überhaupt sichtbar zu machen (z.B. Wallhack).
- den Gebrauch von Programmen oder Modifikationen die sich auf die Bewegung und das Zielen auswirken (z.B. Speedhack oder Aimbot).
Cheating wird nicht toleriert und führt zu einem globalen Ban von allen öffentlichen Paintball 2 Servern.

  Keine Namen oder Clantags stehlen
Wir stellen fest, dass es eine Vielzahl von häufig benutzten Namen gibt, aber die älteren, etablierten Community Mitglieder haben Vorrang. In  anderen Worten, falls du gerade erst mit dem spiel angefangen hast und einen Namen registrierst, unter dem ein anderer Spieler seit mindestens 5 Jahren bekannt ist, wird der Name möglicherweise von deinem  Account gelöscht. Wenn es sich um ein absichtliches stehlen eines Namens handelt, werden weitere Schritte eingeleitet, wie zum Beispiel Sperrung den Spielaccounts oder Verbannung. Falls du Schwierigkeiten mit dem Erstellen eines eindeutigen Namen hat, der nicht in Berührung mit existierenden Spielernamen kommt, kannst du gerne den GameSpy Naminator ausprobieren.

  Nur ein Account pro Person
1. Einer. Sobald du einen Account registriert hast, kannst du mehrere Spielernamen hinzufügen, also besteht kein Grund für weitere Accounts. Die Registrierung von mehr als einem Account führt zu einem globalen Ban von allen öffentlichen Paintball 2 Servern.

Füge die Anzahl der erlaubten Accounts die du registrieren darfst in diese Box ein:

  Kein Weitergeben von Accouts
Falls dein Freund oder Bruder unter deinem Account spielend gebannt wird, brauchst du keinen Administrator nach der Aufhebung zu bitten. Wir werden dies nicht machen. Schütze deine Accountinformationen so, dass andere Spielder diese nicht nutzen können. Sich in andere Spieleraccounts einzuloggen ist ebenso nicht gestattet und kann mit einem Ban geahndet werden.


  Änderungsklausel
Die Einverständniserklärung kann sich in Zukunft verändern, und du wirst an die neuen Bedingungen gebunden sein. Ebenso kann dein Account gesperrt werden oder du wirst gebannt, wenn ein Administrator dein Verhalten als unangemessen betrachtet, auch wenn die Gründe dafür hier nicht aufgelistet sind.

Benutzername (ohne Clantag:) (Füge deinen Clantag NICHT hinzu)
E-Mail: (Die angegebene Adresse muss gültig sein, da deine Aktiivierungsnummer dort hingeschickt wird)
Passwort:
Passwort wiederholen:

Notiz: Vergewissere dich, dass dein Spam/Junk Filter E-Mails von der Adresse "no-reply@dplogin.com" zulässt

Sollten während des Registrierungsvorgangs irgendwelche Probleme auftreten, besuche bitte die Support-Sektion des Forums.

[blaa]

[for estonian people]
 || Loo Oma Konto ||

Luues endale konto nõustud sa järgnevate reeglitega
(et olla kindel, et sa reegleid loed, pead sa linnukese märkima igasse kasti iga lõigu järel)


  Ära Tee Sohki
Sohi tegemiseks peetakse järgnevat, ja ka rohkemat:
- Mängu sisu muutmine vastasmängijate paremaks nägemiseks.
- Programmide kasutamine, et näha mängijaid sealt, kus sa neid näha ei tohiks (ehk siis wallhackid)
- Programmide kasutamine, mis aitavad sinu sihtimist või liikumist (speedhackid, aimbotid).
Sohitegemine ei ole sallitud ning sellele järgneb sinu bännimine kõikidest avalikest mängu serveritest.

   Ära kasuta teiste nimesid ega teiste võistkondade tunnuseid.
On arusaadav, et on olemas nimed, mis on kasutusel laialdaselt, aga need, kes on mängu sees olnud kaua on eelistatud. Ehk, kui sa just sisened siia võrratusse mängu nimega, mis on kuulunud mängijale, kes on olnud meiega aastaid, siis su nimi ilmselt eemaldatakse su kontolt. Kui su nimevargus näib tahtlik, järgneb edasine uurimine ning su konto võidakse sulgeda või sa võid karistada saada. Kui sul on probleeme omapärase nime valikuga, siis peaksid sa pisut pingsamalt süvenema. Mõtle näiteks oma lapsepõlvele ning seal sulle külge jäänud hüüdnimedele.

Üks konto ühele inimesele
1. One, odin, yksi, uno, üks. Kui sa oled registreerinud endale konto võid sa sellele lisada mitmeid nimesid, seega ei ole sul vajadust mitme konto järele. Mitme konto loomine toob kaasa karistusi.

Lubatud kontode arvu number sisasta palun kasti:

  Ära jaga oma kontot
Kui su sõber või vend teeb sohki kasutades sinu kontot, millele järgneb karistus, ei ole nutta midagi. Parooli kleepimine kleepekaga monitorile ei ole turvaline lahendus.  Teise inimese konto kasutamine on samuti keelatud, mis üllatus-üllatus on karistatav.

  Tingimused
Tingimused ülal võivad muutuda. Muutumisel oled sa kohustatud ka neid täitma. Pea meeles, et sa võid oma kohatu ning ebaviisaka käitumisega saada karistatud ka asjade eest, mis ei olnud ülal nimetatud.

Kasutaja tunnus (ilma võistkonna tunnusmärgita):
e-mail: (sinna saadetakse aktiveerimis number)
salasõna:
korda salasõna:

Ole tähelepanelik, et su spämmi filter ei oleks blokeerinud aadressi "no-reply@dplogin.com".
Kohates probleeme registreerimisel külasta "support" osakonda meie foorumis.

[lekky]

[English]

|| Create Account ||
By creating or using an account, you agree to the following rules
(To make sure you read them, I've done the dastardly deed of requiring you to put a check box next to each heading)


  Do Not Cheat
Cheating includes, but is not limited to:
- Modifying textures or other content to make players more identifiable
- Using external programs, hacked drivers, modified game executables, etc. to make players more visible or be seen where it should not be possible to see them (in other words, wallhacks).
- Using programs or modifications that adjust your movement and aim, such as speedhacks and aimbots.
Cheating is not tolerated and will result in a global ban from all publicly listed Paintball 2 servers.

 Don't Steal Names or Clan Tags
We realize there are lots of commonly used names, but older, established members of the community take precedence. In other words, if you've just recently started playing the game and register a name that another player who has been around for 5 years is known by, the name will probably be removed from your account. If it looks to be intentional name theft, further action may be taken, such as account suspension or banishment. If you're having trouble coming up with a unique name that doesn't conflict with existing players, you might want to check out GameSpy's Naminator.

 Only One Account Per Person
1. One. Uno. Un. Once you've registered an account, you can add multiple player names to it, so there should be no need for additional accounts. Registering more than one account may result in a global ban from all game servers.

Enter the number of accounts you are allowed to register in this box:

 Do Not Share Your Account
If your friend or brother gets banned while using your account, don't come crying to the admins to get it lifted.  We won't do it.  Protect your account information so other people can't use it.  Logging into another person's account is also not permitted and may result in a ban.

 Subject to Change
The terms of the agreement may change in the future, and you will be bound by the new terms.  Also, your account may be suspended and you may be banned because of any behavior behaviour deemed inappropriate by an admin, even if it isn't listed here.

User Name (w/o Tag):  (DO NOT include your clan tag)
Email:  (must be valid - your activation number is sent here)
Password:
Verify Password:
 
Note: Make sure your spam filter allows emails from "no-reply@dplogin.com"

If you have any trouble registering an account, please visit the support section of the forums.

[Cobo]

Spanish

|| Crear Cuenta ||
Al crear esta cuenta, accedes a las siguientes reglas
 (Para asegurarme de que las leas, puse una casilla al lado de cada titulo)


  No Hacer Trampa
Trampa se define como, pero no esta limitado a:
- Modificar las texturas u otro contenido para hacer a los otros jugadores mas visibles.
- Usar programas externos, drivers modificados, ejecutables modificados, etc. Pasa hacer a otros jugadores mas visibles o ser vistos donde no debería de ser posible (en otras palabras, wallhacks).
- Usar programas o modificaciones que ajustan tu movimiento o mira, como speedhacks y aimbots.
Hacer trampa no es tolerado y resultara en que se te prohíba jugar en todos los servidores públicos de Paintball 2.


 No Robes Nombres o Etiquetas de Clanes
Sabemos que existen muchos nombres usados comúnmente, pero los jugadores más viejos tienen preferencia. En otras palabras, si empiezas a jugar el juego recientemente y registras un nombre de una persona que a jugado el juego el juego por 5 años con ese nombre, el nombre probablemente será removido de tu cuenta. Si parece que el robo del nombre fue intencional, se llevaran a cabo mas acciones como la suspensión o la prohibición de una cuenta. Si tienes problemas para pensar en un nombre único que no este en conflicto con nombres de jugadores existentes, tal vez quieras probar GameSpy’s Naminator.

 Solo Una Cuenta por Persona
Una. Una vez que registres una cuenta, puedes agregar nombres a tu cuenta, así que no debería haber necesidad de cuentas adicionales. Registrar más de una cuenta resultara en la prohibición global de tu cuenta en todos los servidores del juego.

Introduce el número de cuentas que se te permite registrar en esta casilla:

 No Compartas tu Cuenta
Si a tu amigo o hermano causa que tu cuenta se prohíba de los servidores, no vayas con los administradores del juego para levantar el castigo, ya que no se levantara. Protege la información de tu cuenta para que otras personas no la usen. Utilizar la cuenta de otra persona tampoco esta permitido y resultara en una prohibición de tu cuenta.

 Puede ser Sometido a Cambios.
Los términos de este acuerdo pueden cambiar en un futuro, y estarás sometido a los nuevos términos. También se podrá suspender tu cuenta y se te prohibirá jugar a causa de cualquier comportamiento que sea visto inapropiado por un admin. Incluso si no se incluye aquí.

Nombre de Usuario (sin etiqueta): (NO incluyas la etiqueta de tu clan)
Email: (debe ser valido - tu número de activación será enviado a esta cuenta)
Contraseña: 
Verificar Contraseña: 
 
Nota: Asegúrate de que tu filtro de basura admita emails de no-reply@dplogin.com

Si tienes problemas para registrar una cuenta, por favor visita la sección de soporte de los foros.

[oli887]

[French]

|| Créer un Compte ||
En créant ou utilisant un compte, vous acceptez les règles suivantes.
(Pour m'assurer que vous avez bien lu, vous devez cocher chaque case.)


  Ne pas tricher
La triche inclut, mais n'est pas limitée a :
- Modifier les textures ou tout autre contenu afin de rendre les joueurs plus facile à identifier
- Utiliser des programmes externes, pilotes modifiés, fichiers du jeu modifiés, etc. pour rendre les joueurs plus visible, être vus où qu'ils ne devraient pas être vu. ( Ex. Murs invisibles, Wallhacks).
- Utiliser des programmes ou modifications qui améliore le mouvement ou le tir comme des Speedhack ou Aimbot.
La triche et la publicité ne sont pas tolérés et elles résulteront a un Bannissement global de tous les serveurs de Paintball 2.
 
Ne volez pas les noms ou les Tags des Équipes (Clans)
Nous réalisons qu'il y a beaucoup de nom utilisés, mais les membres déja établis dans la communautée ont la priorité. En d'autres mots, si vous avez commencé à jouer réçemment et vous enregistrez un nom qu'un joueur qui joue déja depuis 5 ans, le nom va probablement être oté de votre compte. Si cela ressemble a un vol intentionnel du nom, des actions pourront être prises. Par exemple, une suspension ou un bannissement du compte. Si vous avez de la difficultée à trouver un nom unique qui n'entre pas en conflit avec les joueurs déja enregistrés, vous pouvez allez voir GameSpy's Naminator.

Seulement un compte par compte.
1. Une fois que vous avez créé un compte, vous pouvez lui ajouter plus d'un nom de joueur, alors vous n'avez pas besoin de créer d'autre compte pour d'autre noms. Créer plus qu'un compte peut avoir comme conséquence, un bannissement global de tout les serveurs de jeu.

Veuillez écrire le nombre de compte que vous êtes alloué à créer dans cette boite:

 Ne partagez pas votre compte
Si votre ami, ou frère se fait bannir pendant qu'il utilise votre compte, venez pas pleurer aux administrateurs afin qu'ils l'annule. Nous le ferons pas. Protégez vos informations de votre compte afin d'éviter les autres de l'utiliser. Se connecter dans un compte de quelqu'un d'autre n'est pas permis et vous pouvez aussi vous faire bannir.

 Sujets aux changements
Les termes de l'entente peuvent changer à tout moment et serez soummis aux nouveaux termes. En plus, votre compte peut être suspendu ou banni à cause de n'importe quel comportement jugé innaproprié par un administrateur, même ci ce n'est pas écrit ici.

Pseudo (sans le Tag):  (NE PAS ajouter le Tag)
Email:  (doit être valide - votre numéro d'activation vous sera envoyé à cette adresse)
Mot de passe:
Vérifiez le mot de passe:
 
Note: Veuillez vous assurer que votre boite de réception accepte les emails de  "no-reply@dplogin.com"

Si vous avez de la difficulté à créer un compte, veuiller visiter la section Support des forums.
[/quote]


Yay   Hope this will help
BTW , translating the website buttons should be useful too.

Edit : Corrected few mistakes. Should be good now

[Edgecrusher]

Croatian:

|| Kreiraj korisnički račun ||
Kreiranjem ili korištenjem korisničkog račua, suglasni ste sa slijedećim pravilima
(Da bih bio siguran da ste ih pročitali, napravio sam podlo dijelo da zahtijevam od vas da stavite kvačicu u polje pokraj svakog naslova)


  Ne varaj
Varanje uključuje, ali nije limitirano za:
- Modificiranje tekstura ili ostalog sadržaja koji pomažu identificiranju igrača.
- Korištenje vanjskih programa, hakiranih drivera, modificiranih igrinih izvršnih programa, itd., kako bi se druge igrače učinilo bolje vidljivima, ili bi ih se vidjelo na mjestima gdje ih nije moguće vidjeti  (drugim riječima, wallhackovi).
- Korištenje programa ili modifikacija koji reguliraju Vaše pokrete i ciljanje, kao speedhackovi i aimbotovi.
Varanje je podložno nultoj toleranciji i rezultirat će globalnoj zabrani sa svih javnih Paintball 2 servera.

 Ne kradi imena ili oznake klanova
Mi shvaćamo da postoji mnoštvo uobičajenih imena, ali stariji, etablirani članovi zajednice imaju prednost. Drugim riječima, ako ste tek nedavno počeli igrati igru i registrirali ime po kojem je drugi igrač poznat već 5 godina, ime će vrlo vjerojatno biti maknuto sa vašeg računa. Ako izgleda da je krađa bila namjerna, daljnje akcije bit će poduzete, kao suspenzija računa ili zabrana igranja. Ako imate problema sa pronalaskom jedinstvenog imena koje nije u konfliktu sa postojećim igračima, možete koristiti GameSpy's Naminatora-a.

 Samo jedan korisnički račun po osobi
1. Jedan. One. Uno. Un. Jednom kada ste registrirali račun, možete mu dodati više imena tako da nema potrebe za kreiranje dodatnih računa. Registriranjem više od jednog računa može rezultirati globalnoj zabrani sa svih servera.

Upišite broj računa koliko smijete registrirati u ovu kutiju:

 Ne dijelite svoj račun
Ako Vaš prijatelj ili brat dobi zabranu prilikom korištenja Vašeg računa, nemojte dolazit plakat adminima da ponište zabranu. Nećemo to napraviti. Zaštitite informacije od korisničkog računa tako da ih drugi ljudi nemogu koristiti. Logiranje na račun od drugih osoba također nije dozvoljeno i može rezultirati zabranom.

 Podložno promjeni
Uvijeti dogovora mogu se promijeniti u budućnosti, i bit će te obvezani novim uvijetima. Također, vaš račun može biti suspendiran, a Vi dobiti zabranu zbog bilo koje aktivnost koje admini smatraju neprikladnima, a nisu tu navedeni.

Korisničko ime (bez oznake):  (NE UPISUJTE oznaku svojeg klana)
Email:  (mora biti valjan - Vaš aktivacijski broj bit će poslan ovdje)
Lozinka: 
Potvrdi lozinku: 
 
Podsjetnik: Budite sigurni da Vaš spam filter propušta email-ove sa "no-reply@dplogin.com"

Ako imate bilo kakvih problema sa registriranjem računa, molimo posjetite Help&Support sekciju na ovim forumima.

This is for time beeing only for me and 3 other Croats playing PB. I trully hope this will bring more players from my country to this game.

Also, I'll try to contact some game magazines to promote PB on their sites and magazines.

[T3RR0R15T]

[German Translation]
Fixed some little mistakes. Thx, to bitmate.


|| Account erstellen ||
Mit dem Erstellen oder Nutzen eines Accounts stimmst du den folgenden Regeln zu
(Um sicher zu gehen, dass diese gelesen werden, musst du alle Überschriften mit einem Haken versehen)

  Kein cheaten
Cheating beinhaltet, ist aber nicht begrenzt durch:
- das Modifizieren von Texturen oder anderen Inhalten, um Spieler leichter zu identifizieren.
- den Gebrauch von externen Programmen, gehackten Treibern, modifizierten ausführbaren Dateien, etc. um Spieler sichtbarer oder überhaupt sichtbar zu machen (z.B. Wallhack).
- den Gebrauch von Programmen oder Modifikationen, die sich auf die Bewegung und das Zielen auswirken (z.B. Speedhack oder Aimbot).
Cheating wird nicht toleriert und führt zu einem globalen Ban von allen öffentlichen Paintball 2 Servern.

  Keine Namen oder Clantags stehlen
Wir stellen fest, dass es eine Vielzahl von häufig benutzten Namen gibt, aber die älteren, etablierten Community Mitglieder haben Vorrang. In anderen Worten, falls du gerade erst mit dem Spiel angefangen hast und einen Namen registrierst, unter dem ein anderer Spieler seit mindestens 5 Jahren bekannt ist, wird der Name möglicherweise von deinem Account gelöscht. Wenn es sich um ein absichtliches stehlen eines Namens handelt, werden weitere Schritte eingeleitet; wie zum Beispiel die Sperrung des Spielaccounts oder ein globale Ban von allen Servern. Falls du Schwierigkeiten mit dem Erstellen eines eindeutigen Namens hast, der nicht in Berührung mit existierenden Spielernamen kommt, kannst du gerne den GameSpy Naminator ausprobieren.

  Nur ein Account pro Person
1. Eins. Einer. Sobald du einen Account registriert hast, kannst du mehrere Spielernamen hinzufügen. Es besteht also kein Grund für weitere Accounts. Die Registrierung von mehr als einem Account führt zu einem globalen Ban von allen öffentlichen Paintball 2 Servern.

Füge die Anzahl der erlaubten Accounts, die du registrieren darfst in diese Box ein:

  Kein Weitergeben von Accounts
Falls dein Freund oder Bruder unter deinem Account spielend gebannt wird, brauchst du keinen Administrator um eine Aufhebung zu bitten. Wir werden dies nicht machen. Schütze deine Accountinformationen so, dass andere Spieler diese nicht nutzen können. Sich in andere Spieleraccounts einzuloggen ist ebenso nicht gestattet und kann mit einem Ban geahndet werden.


  Änderungsklausel
Die Einverständniserklärung kann sich in Zukunft verändern und du wirst an die neuen Bedingungen gebunden sein. Ebenso kann dein Account gesperrt werden oder du wirst gebannt, wenn ein Administrator dein Verhalten als unangemessen betrachtet, auch wenn die Gründe dafür hier nicht aufgelistet sind.

Benutzername (ohne Clantag): (Füge deinen Clantag NICHT hinzu)
E-Mail: (Die angegebene Adresse muss gültig sein, da deine Aktivierungsnummer dort hingeschickt wird)
Passwort:
Passwort wiederholen:

Notiz: Vergewissere dich, dass dein Spam/Junk Filter E-Mails von der Adresse "no-reply@dplogin.com" zulässt.

Sollten während des Registrierungsvorgangs irgendwelche Probleme auftreten, besuche bitte den Support-Bereich des Forums.

[sk89q]

From what I remember skimming over the GLS' source, localization would be a bastard to do at the moment :|

[jitspoe]

From what I remember skimming over the GLS' source, localization would be a bastard to do at the moment :|

It would.

Might be a while before I get the time to put alternate translations in.

[lekky]

Simply adding a link(s) to read it in another language would suffice. Better than people clicking on what they don't understand I'm sure.

[Justinph5]

ya, like little flags of the country for that language's registration page, like they have on a bunch of sites.

*edit - or even when clicking a flag a popup would show with the translation. And they could still use the original to fill everything in.