If there is a space in the name of the .map file such as "my thing.map" it will not work. Make sure there is no space.
[...]PS: I dont understand German, i am from czech republic