One thing to do is go in-game, point the camera at where you want the sun to be, bring down the console, and type 'angles'. It'll return several values, two of which are under 'sun_angles' or something. You put those numbers in the angle key of the sun.