As I said, the current swear filter is server-side, being set with the command 'set swear_filter 1' in the server.cfg file. This means that the server is mediating all the chat messages (if the owner so wishes), and everyone connected has no choice in the matter.
As the dodgy-worded feature request entry says, a client-side option would be best so that it is up to the player to enable it's use or not. I don't think we should force it, then mewa really would have an argument for this being a fascist state!
I don't know if this has been considered already, but the current filter replaces the offending words with a corresponding 'clean' version - perhaps it would be better if we just starred out swearwords like the chat features in C&C Generals or Age of Empires. This would mean those wanting to use the filters would enact a zero-tolerance stance and not have things like 'female dog' appear in the place of a certain word, etc...
- Dag