Actually, if a player is logged in, ie.. has a GLS, Jits can ask him to change it. It has happened in the past.
Policy wise, there is nothing about it.
Now, if the player is not logged in, then that's another story unless Jits creates a word filter that also takes care of player names.