Your first problem is very common. If you go to your paintball folder, c:/games/paintball2/pball/maps
you will see a file named "inprogress". Delete it and create a folder called "inprogress" instead.
For your second question the easiest way would be to use a terrain generator. Some mappers might frown upon this, but it probably beats spending hours doing it brush by brush.