yeh right, it has to be a mono .wav file, because the played sound is only hearable to the speaker, which is on the side where the tarket_speaker is. yeh yeh, something like this.
I tried it also, and had the same problem. then i converted it to a mono sample and it worked.