I noticed that as well. I think ultimately a more resolution-independent menu system should be implemented. Maybe a dialog-based system like Half-Life 2 / "Source" based games have. For now, though, I wouldn't be able to include Zorch's menus in any standard releases because they don't fit the default resolution.