If you take the detail flag off those brushes then they make portals, this is how I did it actually but I forgot to mention it. When I left the detail flag on the vissing wasn't as tight, r_speeds were a bit higher and (I'm pretty sure) sound would have traveled way too far, which would cause lag in itself and cause confusion. If the terrain patch were just a small part of the map, like a garden or something I think the detail-hint thing would be pretty efficient though.
FtX