It's the internet that's usually the restriction - datacentres usually guarantee something like 100 megabit upstream, compared to cable's 2 megabit or something, or my DSL's 448 kilobit.
You can run the servers on pretty much any machine. Paintball is even less demanding than usual without the renderer going.
