I was on graffiti pub 1 server with the map 2fort5 on. in the spawn area, soon as you leave it, or in the low passages out, when you jump you go through the cieling and get hung up. I'm on build 16, dont know about server.
EDIT: This happens in any state. Alive, observer, or eliminated.